You need to find this broken machine to be able to retrieve the millstone. The broken machine can be found on the upper level of Home Island, where the volcano is situated. Don't worry if this area is still unavailable in the game for you. You just need to keep completing the active quests and you will get there eventually.