If you are at the level 35 and lost the vintage mirror, you need to continue talking to other characters, move on the plot further and do not pay attention to the dialogue with Koffsky.

Henry will give the mirror back to you at the end of the story.