La tela teñida se produce en el telar, a partir del nivel 61. Necesitas tela y paleta para ello.