Не волнуйтесь, Apple не будет списывать деньги с вашего Аккаунта или кредитной карты. Системе просто проверяет подлинность платежной информации.

Такое случается после создания нового Apple ID, при привязке новой банковской карты, при перевыпуске карты банком взамен старой с истекшим сроком действия.

После ввода платежной информации банк может временно заблокировать небольшую сумму (обычно равную 1 $). Это делается для проверки положительного баланса на счете. Сумма вернется на счет в течение нескольких часов/дней.
После подтверждения банковской карты вы сможете скачать обновление/другие приложения.

Если у вас по какой-то причине нет возможности подтвердить платежную информацию, вы всегда можете создать новый Apple ID без привязки карты или аккаунта.