К сожалению, такой возможности нет.

В Сокровищнице хранятся только те ресурсы, которые Городок выиграл на фестивалях.

Единственный способ передать ресурсы в Сокровищницу - приобрести акцию для Сокровищницы.